1
00:00:18,206 --> 00:00:21,646
Escuela Internacional de Mayor Valor.
2
00:00:23,200 --> 00:00:26,078
Guau. Qué nombre tan genial.
3
00:00:30,071 --> 00:00:32,866
A partir de este día estaré estudiando aquí.
4
00:00:35,595 --> 00:00:38,385
Puedes hacer esto, Jay-jay. Puedes hacerlo.
5
00:00:48,548 --> 00:00:52,469
Hola papá, ¿dónde está?
Lo necesito ahora mismo. ¿Hola?
6
00:00:52,929 --> 00:00:56,264
Guau. Parece que aquí todos son ricos.
7
00:01:00,101 --> 00:01:02,771
¡Guau! ¿Una cita a esta hora tan temprana?
8
00:01:03,480 --> 00:01:06,107
Aunque no puedo culparlos.
El campus se ve genial.
9
00:01:09,360 --> 00:01:11,863
Esto es todo. Nuestro nuevo comienzo.
10
00:01:12,238 --> 00:01:14,782
Ya no seremos alborotadores aquí.
11
00:01:14,783 --> 00:01:17,911
¡Nos graduaremos pase lo que pase!
12
00:01:29,756 --> 00:01:31,757
¡Guau! ¡Hay una escalera mecánica!
13
00:01:31,758 --> 00:01:33,259
¿Es esto un centro comercial?
14
00:01:39,224 --> 00:01:40,183
- ¡Ay no!
- ¡Ey!
15
00:01:40,184 --> 00:01:41,184
¡Lo lamento! ¡Lo siento!
16
00:01:41,184 --> 00:01:42,184
Lo siento.
17
00:01:45,897 --> 00:01:47,439
Está bien, Jay-jay, cálmate.
18
00:01:47,440 --> 00:01:50,150
Ni siquiera han pasado cinco minutos y
ya vas a destrozar algo.
19
00:01:50,151 --> 00:01:53,530
¿Recuerdas? no vamos a ir
causar problemas esta vez.
20
00:01:56,313 --> 00:01:58,232
Disculpe. ¿Dónde es esto?
21
00:02:03,248 --> 00:02:04,290
¿Sección E?
22
00:02:04,457 --> 00:02:05,457
Ajá.
23
00:02:05,625 --> 00:02:06,625
Vaya.
24
00:02:07,752 --> 00:02:08,795
Sólo ve allí.
25
00:02:08,962 --> 00:02:10,004
Ahí atrás.
26
00:02:17,387 --> 00:02:18,679
¿Qué pasa con ella?
27
00:02:18,680 --> 00:02:20,139
Juzgándome así.
28
00:02:20,390 --> 00:02:22,183
¿Y qué si estoy en la Sección E?
29
00:02:22,976 --> 00:02:26,395
Sé que es la última sección aquí. Bien,
Mis registros no fueron realmente sobresalientes.
30
00:02:26,396 --> 00:02:27,480
¿Qué puedo hacer?
31
00:02:27,730 --> 00:02:28,898
¡No tengo elección!
32
00:02:29,190 --> 00:02:31,568
Estoy seguro de que no hay nada
mal estar en la Sección...
33
00:02:34,195 --> 00:02:35,445
¡Cálix, date prisa!
34
00:02:35,446 --> 00:02:36,446
¡Eres demasiado lento!
35
00:02:36,865 --> 00:02:37,865
¡Mover!
36
00:02:40,159 --> 00:02:41,411
¿MI?
37
00:02:46,332 --> 00:02:48,126
¿Ese es el edificio de la Sección E?
38
00:03:01,389 --> 00:03:02,765
Creo que mi mapa es correcto.
39
00:03:03,099 --> 00:03:04,809
¿Ese tipo me estaba haciendo una broma?
40
00:03:06,603 --> 00:03:09,355
Hubo una pelea en el gimnasio, ¿verdad?
Félix también estaba allí.
41
00:03:10,773 --> 00:03:12,191
Lo sé, lo sé.
42
00:03:22,243 --> 00:03:23,661
503...
43
00:03:26,998 --> 00:03:29,042
¿Quiénes son estas personas?
44
00:03:39,260 --> 00:03:40,386
Disculpe.
45
00:03:42,972 --> 00:03:43,972
¡Disculpe!
46
00:03:44,682 --> 00:03:45,682
Disculpe.
47
00:04:09,207 --> 00:04:10,958
¿Es este 503?
48
00:04:10,959 --> 00:04:12,502
El "3" simplemente se cayó, ¿verdad?
49
00:04:12,710 --> 00:04:13,877
¿Es esta la Sección E?
50
00:04:13,878 --> 00:04:14,671
Aquí no.
51
00:04:14,672 --> 00:04:15,832
Regrese al edificio principal.
52
00:04:17,882 --> 00:04:19,216
Pero el chico me dijo...
53
00:04:19,217 --> 00:04:21,177
¿Estás sordo? ¡Dejar!
54
00:04:24,681 --> 00:04:28,351
¿Cómo te atreves a gritarme? ¿Qué pasa si yo
¿meterte esa paleta en la garganta?
55
00:04:34,065 --> 00:04:37,110
Tacha eso.
No más problemas, ¿recuerdas?
56
00:04:39,153 --> 00:04:40,363
Ella parece tan perdida.
57
00:04:41,322 --> 00:04:42,657
¿Qué está pensando?
58
00:04:43,282 --> 00:04:44,909
Ella pensó que podría simplemente entrar.
59
00:06:11,329 --> 00:06:12,621
Cálmate, Jay-jay.
60
00:06:12,622 --> 00:06:14,874
No pienses en ese tipo Lollipop.
61
00:06:16,334 --> 00:06:18,752
Allí. Así es como un
el edificio escolar debería serlo.
62
00:06:18,753 --> 00:06:20,880
¿Quién podría estudiar en un edificio como ese?
63
00:06:21,047 --> 00:06:23,674
Parece un lugar de anidación de serpientes.
64
00:06:25,593 --> 00:06:27,219
Creo que voy a disfrutar de este lugar.
65
00:06:27,220 --> 00:06:28,471
¿Quién es ella?
66
00:06:29,472 --> 00:06:31,307
No lo sé. ¿Por qué está ella aquí?
67
00:06:31,682 --> 00:06:33,601
Quizás sea una nueva compañera de clase.
68
00:06:34,685 --> 00:06:36,062
Se ve sexy, hombre.
69
00:06:37,021 --> 00:06:38,314
Ella ni siquiera es tan bonita.
70
00:06:38,463 --> 00:06:39,672
Creo que está perdida.
71
00:06:45,738 --> 00:06:47,156
Está bien, hablaré con ella.
72
00:06:48,491 --> 00:06:49,491
¡Hola!
73
00:06:50,118 --> 00:06:52,244
Soy Rakki. Soy el presidente de la clase.
74
00:06:52,245 --> 00:06:53,538
Hola señora. Soy Jay-jay.
75
00:06:53,955 --> 00:06:55,872
No hay necesidad de ser tan formal.
Simplemente tenemos la misma edad.
76
00:06:55,873 --> 00:06:58,209
Lo siento, señora... quiero decir, lo siento.
77
00:06:58,709 --> 00:06:59,710
¿Eres nuevo aquí?
78
00:07:00,586 --> 00:07:01,754
Sí, acabo de transferirme.
79
00:07:01,838 --> 00:07:03,421
¿Puedo ver su formulario de registro?
80
00:07:03,422 --> 00:07:06,508
No me informaron que
tenemos un nuevo estudiante,
81
00:07:06,509 --> 00:07:08,136
por eso todos quedamos impactados.
82
00:07:10,138 --> 00:07:11,138
Oh. Aquí.
83
00:07:11,639 --> 00:07:12,640
Bueno. Espera un minuto.
84
00:07:17,687 --> 00:07:20,106
Oh, no. Jay-jay, tú
Fui a la clase equivocada.
85
00:07:20,356 --> 00:07:21,815
Esta es la Sección C.
86
00:07:21,816 --> 00:07:22,775
¡¿C?!
87
00:07:22,776 --> 00:07:24,110
Sección C.
88
00:07:24,944 --> 00:07:27,779
Lo siento. me dijeron
aquí es donde está la Sección E.
89
00:07:27,780 --> 00:07:30,116
Lo siento, Jay-jay. Realmente no está aquí.
90
00:07:30,199 --> 00:07:32,033
Ese tipo de paleta. ¡Lo hizo a propósito!
91
00:07:32,034 --> 00:07:34,120
Chicos, cálmense. Está bien.
92
00:07:37,373 --> 00:07:38,374
Detenlo ya.
93
00:07:39,167 --> 00:07:41,043
Muchachos, muchachos, cálmense.
94
00:07:41,294 --> 00:07:42,628
Chicos, cálmense.
95
00:07:42,795 --> 00:07:43,838
¡Disculpe!
96
00:07:45,006 --> 00:07:46,382
¡Cálmate ahora!
97
00:07:47,758 --> 00:07:48,885
¡Establecerse!
98
00:07:49,135 --> 00:07:50,261
Señorita Mariano.
99
00:07:50,803 --> 00:07:51,596
Disculpe, señor.
100
00:07:51,597 --> 00:07:52,637
Lamento llegar tarde.
101
00:07:52,638 --> 00:07:55,016
Pasa. Pensé que no asistirías.
102
00:07:55,266 --> 00:07:57,226
Toma asiento. Bienvenido a la Sección E.
103
00:07:58,019 --> 00:07:59,019
Lo siento, señor.
104
00:07:59,270 --> 00:08:01,355
Alguien me llevó a la clase equivocada.
105
00:08:03,274 --> 00:08:04,316
Lamento escuchar eso.
106
00:08:04,317 --> 00:08:05,776
Pero al menos encontraste tu camino.
107
00:08:07,111 --> 00:08:08,404
Bienvenido a la sección E.
108
00:08:09,197 --> 00:08:13,326
Clase, ella es tu nueva compañera de clase.
Démosle la bienvenida.
109
00:08:18,748 --> 00:08:22,126
O... tal vez podrías presentarte,
¿Señorita Mariano?
110
00:08:24,212 --> 00:08:25,922
Soy Jasper Jean Mariano.
111
00:08:26,130 --> 00:08:27,298
Puedes llamarme Jay-jay.
112
00:08:28,216 --> 00:08:30,468
soy un cesionario de
Escuela Secundaria Santos Santos.
113
00:08:33,512 --> 00:08:34,972
Chicos, escuchen.
114
00:08:36,807 --> 00:08:39,936
Señor Presidente, tal vez le gustaría
para darle la bienvenida a Jay-jay?
115
00:08:50,696 --> 00:08:53,574
¿No tienes ninguno?
¿Preguntas sobre nuestro cesionario?
116
00:08:54,867 --> 00:08:55,952
¿Sigues siendo virgen?
117
00:08:56,100 --> 00:08:57,452
¡Oh!
118
00:08:57,453 --> 00:08:58,453
¡Keifer!
119
00:08:58,826 --> 00:09:00,119
¡Sea serio!
120
00:09:00,723 --> 00:09:01,723
¡Sea serio!
121
00:09:02,792 --> 00:09:05,503
Usted dijo pregunta, señor.
Esa es una pregunta.
122
00:09:05,795 --> 00:09:09,382
El maestro pide información apropiada.
preguntas. ¿Quizás tu coeficiente intelectual es demasiado bajo?
123
00:09:09,548 --> 00:09:10,675
¡Oh!
124
00:09:10,893 --> 00:09:12,144
¿Quieres otra pregunta?
125
00:09:12,390 --> 00:09:13,135
Bueno.
126
00:09:13,342 --> 00:09:14,759
¿Cuándo dejarás nuestra sección?
127
00:09:14,784 --> 00:09:16,368
¿Cuándo dejarás este planeta?
128
00:09:16,393 --> 00:09:17,352
¿Por qué no vas tú primero?
129
00:09:17,377 --> 00:09:19,836
Porque soy yo quien va a
hacerte desaparecer de este mundo.
130
00:09:19,861 --> 00:09:21,195
Como puedes.
131
00:09:21,227 --> 00:09:22,144
Sí, puedo.
132
00:09:22,145 --> 00:09:23,896
Espera, espera, espera. ¡Ustedes dos, deténganse!
133
00:09:24,272 --> 00:09:25,272
¡Tienes que parar!
134
00:09:25,606 --> 00:09:27,525
¡Keifer, siéntate!
135
00:09:28,067 --> 00:09:29,402
Señorita mariano,
136
00:09:30,662 --> 00:09:32,748
Elija su asiento para que podamos continuar.
137
00:09:39,578 --> 00:09:40,788
Muy bien, todos.
138
00:09:40,926 --> 00:09:41,969
Centrémonos.
139
00:09:42,331 --> 00:09:47,169
Hoy estamos discutiendo el mito de la creación.
compilado por Mabel Cook Cole.
140
00:09:47,545 --> 00:09:50,298
Contado por la tribu Igorot
en la Provincia de la Montaña.
141
00:09:50,798 --> 00:09:53,884
Al principio no había
personas en la Tierra.
142
00:09:54,260 --> 00:09:59,015
Lumawig, el Gran Espíritu,
descendió del cielo y cortó muchas cañas.
143
00:09:59,348 --> 00:10:03,810
Los dividió en pares que
ubicados en diferentes partes del mundo,
144
00:10:03,811 --> 00:10:06,647
y luego les dijo: "Debéis hablar".
145
00:10:06,856 --> 00:10:09,358
Inmediatamente, las cañas se convirtieron en personas.
146
00:10:09,490 --> 00:10:11,716
¿Por qué parece
¿No hay chicas aquí?
147
00:10:13,154 --> 00:10:14,780
Tranquilo.
148
00:10:16,692 --> 00:10:18,723
Tal vez todas las chicas
ausente. Probablemente
149
00:10:18,755 --> 00:10:20,786
no quiero serlo
en ningún lugar cerca de estos idiotas.
150
00:10:26,250 --> 00:10:27,334
Buenos días, señor Santos.
151
00:10:27,335 --> 00:10:28,336
Buen día.
152
00:10:37,176 --> 00:10:38,719
Buenos días, clase.
153
00:10:39,388 --> 00:10:41,265
Buenos días, señor.
154
00:10:59,492 --> 00:11:00,618
¿Quién tiró eso?
155
00:11:32,858 --> 00:11:33,943
¿Esto es saliva?
156
00:11:35,486 --> 00:11:36,487
Qué desagradable.
157
00:11:46,372 --> 00:11:48,082
¿Quién sigue tirándome cosas?
158
00:11:49,333 --> 00:11:52,044
Clase. ¿Lo que está sucediendo?
159
00:11:52,169 --> 00:11:54,171
¡Señor, alguien me estaba tirando basura!
160
00:11:54,964 --> 00:11:56,089
Bien, clase.
161
00:11:56,090 --> 00:11:57,090
Despedido.
162
00:11:57,550 --> 00:11:58,676
Nos vemos mañana.
163
00:12:05,349 --> 00:12:07,226
¡3, 2, 1!
164
00:12:08,310 --> 00:12:09,352
¡Ey! ¡Basta!
165
00:12:09,353 --> 00:12:10,479
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
166
00:12:12,940 --> 00:12:14,023
¡Déjalo!
167
00:12:14,024 --> 00:12:16,644
¿En serio? ¡Ya terminé con ustedes!
168
00:12:26,287 --> 00:12:28,788
¿Por qué esos imbéciles
¿Tratar a las chicas como escoria?
169
00:12:28,789 --> 00:12:29,789
Detente.
170
00:12:31,333 --> 00:12:34,752
Esta escuela habría sido
perfecto si no fuera por esos imbéciles.
171
00:12:34,753 --> 00:12:36,755
- Niña, ni se te ocurra.
- Derrame.
172
00:12:36,839 --> 00:12:37,715
No.
173
00:12:37,716 --> 00:12:38,882
Una caja bento, por favor.
174
00:12:38,883 --> 00:12:41,176
ella era hilarante antes
cuando ingresó a la Sección C.
175
00:12:41,177 --> 00:12:44,555
Escuché que conociste al cesionario.
¿Qué puedes decir?
176
00:12:44,930 --> 00:12:47,850
Ella es muy bonita pero un poco novata.
177
00:12:48,100 --> 00:12:49,100
¿Qué?
178
00:12:49,268 --> 00:12:50,352
¿Qué quieres decir?
179
00:12:50,644 --> 00:12:51,562
Lo que pasó fue...
180
00:12:51,563 --> 00:12:55,940
Ella entró en nuestro salón de clases,
en lugar de la Sección E.
181
00:12:55,941 --> 00:12:59,361
Dios mío.
eso es tan vergonzoso
182
00:12:59,904 --> 00:13:01,030
¡Shh!
183
00:13:02,615 --> 00:13:03,615
Hola.
184
00:13:05,242 --> 00:13:07,535
¡Ey! Aries, Ella. Ven aquí.
185
00:13:07,536 --> 00:13:08,620
Te guardamos un asiento.
186
00:13:08,621 --> 00:13:09,663
¡Hola! Únase a nosotros.
187
00:13:09,997 --> 00:13:12,290
¿Podrías por favor
¿servirlo en nuestra mesa?
188
00:13:12,291 --> 00:13:14,293
¡Jay-jay, ven aquí! Tú también puedes unirte a nosotros.
189
00:13:14,585 --> 00:13:17,254
El cesionario. ella es la indicada
Estaba hablando antes.
190
00:13:18,092 --> 00:13:19,844
Vamos. Únete a nosotros, Jay-jay.
191
00:13:23,302 --> 00:13:24,136
Hola bebé.
192
00:13:24,136 --> 00:13:25,136
Hola.
193
00:13:25,471 --> 00:13:27,932
- Toma asiento. Únase a nosotros.
- No, está bien.
194
00:13:28,641 --> 00:13:30,601
Entonces, ¿cómo te trata la Sección E hasta ahora?
195
00:13:31,018 --> 00:13:31,727
¿Estás bien?
196
00:13:31,728 --> 00:13:33,853
Sí, estoy bien.
En realidad fueron amables conmigo.
197
00:13:33,854 --> 00:13:35,313
¿Eran agradables?
198
00:13:35,314 --> 00:13:36,649
No hay necesidad de preocuparse.
199
00:13:37,733 --> 00:13:39,276
Ella encajará perfectamente en la Sección E.
200
00:13:44,532 --> 00:13:46,282
Ve a buscar asiento. Únase a nosotros.
201
00:13:46,283 --> 00:13:49,954
Oh, no. Yo los vi. Eran cuatro.
Acabo de ir al baño. Me dijeron.
202
00:13:50,246 --> 00:13:51,789
- ¿Está seguro?
- Seguiré adelante.
203
00:13:52,164 --> 00:13:52,706
Oh. Lo siento.
204
00:13:53,040 --> 00:13:54,040
Ups.
205
00:13:54,833 --> 00:13:56,627
Qué torpe.
206
00:13:56,961 --> 00:13:59,255
Ella es tan torpe. ¡Ay dios mío!
207
00:13:59,463 --> 00:14:01,833
¿Bien? Ni siquiera es bonita.
208
00:14:05,094 --> 00:14:07,930
¿No eres simplemente el mejor, Jay-jay?
¿Dónde comerás ahora?
209
00:14:10,474 --> 00:14:11,642
Bien podría comer aquí.
210
00:14:33,038 --> 00:14:35,582
¡Hola, chicos! ¡Hay comida aquí afuera!
211
00:14:35,583 --> 00:14:37,000
¡Ataque!
212
00:14:37,001 --> 00:14:38,881
- ¡Este es mío!
- ¡Ey! ¡Detener! ¡Ese es mi almuerzo!
213
00:14:40,504 --> 00:14:41,880
¡Eso es mío!
214
00:14:44,633 --> 00:14:46,010
Por fin comida!!!
215
00:14:54,310 --> 00:14:56,103
Lo siento por mis compañeros de clase.
216
00:14:56,895 --> 00:14:58,814
Están rabiosos cuando se trata de comida.
217
00:15:00,941 --> 00:15:02,693
Hola. Soy Félix, por cierto.
218
00:15:09,408 --> 00:15:10,576
¡Eso tampoco!
219
00:15:10,993 --> 00:15:12,953
No apagues tu comida todavía.
220
00:15:13,495 --> 00:15:16,624
¿Qué les pasa?
¿No tienen modales?
221
00:15:17,041 --> 00:15:18,626
Bueno... un poquito.
222
00:15:19,960 --> 00:15:21,377
Es como si una tormenta me azotara.
223
00:15:21,378 --> 00:15:23,047
No se nos permite entrar a la cantina.
224
00:15:23,172 --> 00:15:28,217
Entonces, cuando llega la hora del almuerzo y encuentran
comida, se la arrebatan inmediatamente.
225
00:15:28,218 --> 00:15:29,344
Ahora lo sabes.
226
00:15:29,345 --> 00:15:30,803
¿No pueden simplemente traer su propia comida?
227
00:15:30,804 --> 00:15:32,097
¡O recíbelo!
228
00:15:32,181 --> 00:15:33,181
¿Bien?
229
00:15:33,265 --> 00:15:36,101
Quizás lo estés olvidando.
Estamos en la Sección E.
230
00:15:36,310 --> 00:15:38,312
Realmente no son del tipo que hace eso.
231
00:15:39,938 --> 00:15:40,938
Lo que sea.
232
00:15:42,316 --> 00:15:42,858
¡Ey!
233
00:15:42,859 --> 00:15:45,361
Te dije que no sacaras comida.
234
00:15:45,611 --> 00:15:46,612
¡Gracias por esto!
235
00:15:46,945 --> 00:15:48,697
¿Eres real?
236
00:15:49,823 --> 00:15:52,326
Señorita Mariano, ¿se encuentra bien?
237
00:15:53,698 --> 00:15:56,659
Sabes que puedes solicitar que te trasladen
a otra sección, ¿verdad?
238
00:15:57,790 --> 00:15:59,792
Sólo házmelo saber, ¿vale?
239
00:16:00,542 --> 00:16:01,627
Sí, señora.
240
00:16:04,004 --> 00:16:06,444
- Buenas tardes, señorita Cindy.
- Buenas tardes, señora Zaragosa.
241
00:16:06,799 --> 00:16:07,966
Buenas tardes, señora.
242
00:16:15,224 --> 00:16:17,017
¿Entré a un salón de clases?
243
00:16:17,309 --> 00:16:18,644
Esto es un basurero.
244
00:16:19,061 --> 00:16:20,354
Ya no quiero enseñar.
245
00:16:20,562 --> 00:16:21,980
Limpia este lugar.
246
00:16:22,189 --> 00:16:23,857
Primero asistiré a una reunión.
247
00:16:32,157 --> 00:16:33,409
¿Es eso lo que querías?
248
00:16:33,867 --> 00:16:34,867
Muy bien, está bien.
249
00:16:35,411 --> 00:16:39,247
Cuando vuelvo y
este lugar sigue siendo un desastre...
250
00:16:39,248 --> 00:16:42,376
Te enseñaré te guste o no.
251
00:16:42,710 --> 00:16:43,919
¿Entender?
252
00:16:44,620 --> 00:16:45,705
¡Contéstame!
253
00:16:46,922 --> 00:16:48,424
Sí, señora.
254
00:16:54,722 --> 00:16:56,140
¿Dónde está la escoba?
255
00:16:57,057 --> 00:16:59,393
Sólo dímelo para que podamos hacerlo ya.
256
00:17:00,894 --> 00:17:01,894
¡Ey!
257
00:17:05,023 --> 00:17:07,566
¿Adónde vas?
La señorita Cindy nos dijo que limpiáramos.
258
00:17:07,591 --> 00:17:08,591
¡Ey!
259
00:17:08,752 --> 00:17:10,252
- ¡Vamos!
- ¡Adiós!
260
00:17:10,277 --> 00:17:11,654
Adiós, Jay-jay.
261
00:17:19,621 --> 00:17:20,621
Limpiar la habitación.
262
00:17:21,540 --> 00:17:22,875
¡Ey!
263
00:17:25,586 --> 00:17:27,921
¡Ey! ¡Esto ya no tiene gracia!
264
00:17:30,549 --> 00:17:31,549
¡Vamos!
265
00:17:32,801 --> 00:17:36,138
Después de robar toda mi comida,
¿Tienes el descaro de dejarme limpio?
266
00:17:36,994 --> 00:17:38,557
- ¡Pendientes!
- ¡Límpialo bien!
267
00:17:43,520 --> 00:17:45,104
Cálmate, Jay-jay.
268
00:17:45,105 --> 00:17:46,732
Lo prometiste.
Recuerda tu promesa.
269
00:17:51,987 --> 00:17:54,615
Al menos podrías decir
¡Yo donde está la escoba!
270
00:17:56,366 --> 00:17:57,701
Sólo búscalo.
271
00:17:58,660 --> 00:17:59,828
¡Sigue limpiando!
272
00:18:01,455 --> 00:18:02,581
Busca la escoba.
273
00:18:17,304 --> 00:18:18,347
¿Terminaste?
274
00:18:19,598 --> 00:18:20,974
¡Lo que sea!
275
00:18:22,559 --> 00:18:25,479
Déjala en paz.
Ella terminará eventualmente.
276
00:18:28,607 --> 00:18:30,192
¿Qué es esto, una olla arrocera?
277
00:18:38,242 --> 00:18:38,951
¡Oh!
278
00:18:39,243 --> 00:18:40,243
Un dispensador de agua...
279
00:18:47,876 --> 00:18:48,876
Tazas.
280
00:18:50,879 --> 00:18:52,130
¿Qué es esto, una cocina?
281
00:19:04,601 --> 00:19:08,897
Estos son los nombres de esos imbéciles.
282
00:19:09,189 --> 00:19:10,607
Cristóbal Saimon...
283
00:19:11,316 --> 00:19:12,568
que nombre tan estúpido.
284
00:19:13,235 --> 00:19:15,237
John Félix Collins.
285
00:19:15,696 --> 00:19:16,947
Superhombre Andrada.
286
00:19:17,698 --> 00:19:18,698
¿Qué demonios?
287
00:19:19,741 --> 00:19:21,493
Mark Keifer Watson.
288
00:19:23,996 --> 00:19:25,414
Ella Dianne Hyun.
289
00:19:32,504 --> 00:19:33,714
¡Esto está prohibido!
290
00:19:33,797 --> 00:19:34,965
Limpiar en otro lugar.
291
00:19:36,592 --> 00:19:38,176
¿Por qué? ¿Qué hay ahí dentro?
292
00:19:38,385 --> 00:19:39,825
Estás ocultando algo, ¿no?
293
00:19:42,087 --> 00:19:43,672
¿Limpiaste algo siquiera?
294
00:19:44,474 --> 00:19:45,601
¡Esperar!
295
00:19:47,060 --> 00:19:48,811
¡Acabo de encontrar esto! ¿No puedes esperar?
296
00:19:48,812 --> 00:19:49,854
¡No me grites!
297
00:19:49,855 --> 00:19:51,523
¡Pero quiero hacerlo!
298
00:19:52,691 --> 00:19:53,942
O te callas,
299
00:19:54,902 --> 00:19:56,737
o te haré callar.
300
00:20:14,129 --> 00:20:16,381
Tu forma de argumentar...
301
00:20:16,840 --> 00:20:19,301
Parecéis marido y mujer.
302
00:20:21,887 --> 00:20:23,555
¿Qué tal un beso?
303
00:20:23,805 --> 00:20:25,057
¡Empezaré a limpiar!
304
00:20:25,432 --> 00:20:26,433
¡Ay!
305
00:20:27,809 --> 00:20:29,436
¡Te lo merecías!
306
00:20:32,064 --> 00:20:32,773
¡Ponerse de pie!
307
00:20:33,023 --> 00:20:34,842
¿Qué estás haciendo, Jay-jay?
308
00:20:38,946 --> 00:20:40,322
¿Ese es Jay-jay?
309
00:20:41,490 --> 00:20:43,742
¡Jay jay! ¡Estás en casa!
310
00:20:46,578 --> 00:20:47,745
Entonces, ¿cómo estuvo?
311
00:20:47,746 --> 00:20:49,997
¿Cómo va tu primer día de clases?
¿Lo pasaste mal?
312
00:20:49,998 --> 00:20:51,540
Está bien, tía.
313
00:20:51,541 --> 00:20:52,959
¿Fue realmente? ¿Está seguro?
314
00:20:52,960 --> 00:20:56,295
Por supuesto, siempre hay un ajuste.
período durante su primer día.
315
00:20:56,296 --> 00:20:57,755
Ven, comamos.
316
00:20:57,756 --> 00:21:00,550
- Yo te ayudaré.
- Oh, no te preocupes, querida.
317
00:21:00,676 --> 00:21:07,139
Horneé macarrones para ti.
Y muffins de postre. Así que siéntate.
318
00:21:07,140 --> 00:21:08,183
Vamos a comer.
319
00:21:13,146 --> 00:21:14,982
¿Estás seguro de que estás bien hoy?
320
00:21:15,315 --> 00:21:19,361
Mi primer día estuvo bien.
No tengo mucho que hacer para ponerme al día.
321
00:21:19,653 --> 00:21:23,782
Eso es bueno. Sólo estaba preocupado por el
Cosas que he estado escuchando sobre tu sección.
322
00:21:23,865 --> 00:21:26,785
Pero como me dijiste que estás bien,
entonces estoy bien con eso.
323
00:21:27,327 --> 00:21:29,923
No, tía. Mi clase está bien.
324
00:21:29,947 --> 00:21:32,915
Son bastante ruidosos, pero no
ponme mucha atención.
325
00:21:32,916 --> 00:21:34,792
Vale, muy bien.
326
00:21:34,793 --> 00:21:35,919
Anda, come.
327
00:21:36,670 --> 00:21:38,587
- No seas tímido.
- Sí.
328
00:21:38,588 --> 00:21:40,465
Vamos a comer, vale.
329
00:21:41,425 --> 00:21:43,051
Gracias.
330
00:21:47,014 --> 00:21:50,183
Por cierto, tu abuela...
331
00:21:50,350 --> 00:21:53,895
Su recuperación está bien,
según su fisioterapeuta.
332
00:22:00,068 --> 00:22:02,946
Lamento quedarme aquí contigo.
333
00:22:03,405 --> 00:22:05,782
Y perdón por ser una molestia.
334
00:22:06,700 --> 00:22:10,036
No te preocupes.
Todo el mundo merece una segunda oportunidad.
335
00:22:10,037 --> 00:22:12,873
Solo asegúrate de no hacerlo
romper tu promesa.
336
00:22:14,666 --> 00:22:16,250
Sí, tía. Me graduaré.
337
00:22:16,251 --> 00:22:17,251
Bien.
338
00:22:17,419 --> 00:22:19,253
Y ya no causaré problemas.
339
00:22:19,254 --> 00:22:20,630
Muy bien.
340
00:22:22,632 --> 00:22:23,632
Adelante, come.
341
00:22:27,596 --> 00:22:30,390
Jay, ¿puedo pedirte un favor?
342
00:22:30,849 --> 00:22:34,144
¿Puedes hablar con tu prima?
Pídele que vuelva a casa.
343
00:22:34,561 --> 00:22:37,939
porque no entiendo
por qué está actuando de esta manera.
344
00:22:38,356 --> 00:22:39,733
¿Podrías hablar con él?
345
00:22:40,817 --> 00:22:42,986
Por supuesto, tía.
346
00:22:43,278 --> 00:22:44,863
Intentaré hablar con él.
347
00:22:45,822 --> 00:22:47,157
Está bien. Gracias.
348
00:22:47,824 --> 00:22:48,867
Comerse.
349
00:23:06,760 --> 00:23:08,512
Está bien, Jay-jay,
este es el segundo piso.
350
00:23:11,973 --> 00:23:14,309
Estoy seguro de que esos imbéciles no estarían aquí.
351
00:23:14,518 --> 00:23:16,103
Especialmente su líder.
352
00:23:28,073 --> 00:23:29,699
Este lugar servirá.
353
00:23:31,910 --> 00:23:36,248
Pero en caso de que todavía me molesten,
Estaré listo para ellos.
354
00:23:37,124 --> 00:23:38,667
Te metiste con la chica equivocada.
355
00:24:00,438 --> 00:24:01,898
Estaré bien aquí.
356
00:24:02,190 --> 00:24:03,650
Nadie se lleva mi comida.
357
00:24:04,734 --> 00:24:06,027
¡Ey!
358
00:24:13,285 --> 00:24:14,452
¿Cuál es tu comida?
359
00:24:15,662 --> 00:24:16,872
Lechong kawali.
360
00:24:21,793 --> 00:24:22,794
Sea lo que sea...
361
00:24:23,295 --> 00:24:24,295
dame un poco.
362
00:24:27,257 --> 00:24:29,384
Guau. No dije que pudieras tenerlo.
363
00:24:34,431 --> 00:24:36,474
Podrías estar pensando
Estoy desesperado por comida.
364
00:25:37,953 --> 00:25:38,870
¡Tss!
365
00:25:38,871 --> 00:25:40,038
No me mires fijamente.
366
00:25:41,331 --> 00:25:42,623
¿Te estoy mirando?
367
00:25:42,624 --> 00:25:44,417
¡No estoy haciendo tal cosa!
368
00:25:45,418 --> 00:25:47,170
Estás tardando demasiado en comer.
369
00:25:49,714 --> 00:25:51,925
¿Por qué no compras en la cantina?
370
00:25:52,884 --> 00:25:54,344
No se nos permite allí.
371
00:25:54,678 --> 00:25:55,678
¿Por qué?
372
00:25:56,221 --> 00:25:57,514
Simplemente no se nos permite entrar allí.
373
00:26:09,025 --> 00:26:10,025
¿Guau?
374
00:26:10,318 --> 00:26:11,486
¿No, gracias?
375
00:26:14,155 --> 00:26:15,155
¡Tss!
376
00:26:16,449 --> 00:26:17,784
¡Tss!
377
00:26:52,319 --> 00:26:53,444
¿Qué es esto?
378
00:26:53,445 --> 00:26:54,571
Una lista de comida.
379
00:26:59,826 --> 00:27:01,661
¿Y qué se supone que debo hacer con esto?
380
00:27:02,078 --> 00:27:03,496
Cómpralos para nosotros.
381
00:27:05,373 --> 00:27:07,124
¿Y por qué haría eso?
382
00:27:07,125 --> 00:27:08,605
¿Me estás pagando para que cumpla tus órdenes?
383
00:27:09,919 --> 00:27:10,919
Escuchar.
384
00:27:11,713 --> 00:27:13,089
No me gustas aquí.
385
00:27:14,132 --> 00:27:17,093
Si quiero que salgas, puedo hacerlo realidad.
386
00:27:19,971 --> 00:27:24,142
La única manera de sobrevivir
en esta sección es si me sigues.
387
00:27:25,268 --> 00:27:26,603
Escúchame tú también.
388
00:27:27,360 --> 00:27:28,737
A mí tampoco me gustas.
389
00:27:29,481 --> 00:27:31,023
Desde el día que me guiaste
a la sección equivocada,
390
00:27:31,024 --> 00:27:34,360
He querido golpear eso
¡Sonríe de tu cara! Así que por favor...
391
00:27:34,361 --> 00:27:36,196
¿Podemos simplemente quitarnos del camino el uno al otro?
392
00:27:36,780 --> 00:27:38,948
Tal vez ella quiera ser guiada
en otro lugar.
393
00:27:40,909 --> 00:27:43,495
¡Jay-jay qué sediento!
394
00:27:44,954 --> 00:27:46,498
¡Jay sórdido!
395
00:27:46,873 --> 00:27:49,000
¡Sórdido!
396
00:27:52,629 --> 00:27:55,090
¿O tal vez esto se debe a esa 'Ella'?
397
00:28:04,682 --> 00:28:06,017
Te arrepentirás de esto.
398
00:28:12,524 --> 00:28:14,858
- Buenos días, clase.
- Buenos días, señor.
399
00:28:14,859 --> 00:28:17,487
¿Leíste sobre
¿El período precolonial en su módulo?
400
00:28:19,406 --> 00:28:21,573
porque estamos teniendo
una recitación graduada hoy.
401
00:28:21,574 --> 00:28:22,574
¡Establecerse!
402
00:28:25,620 --> 00:28:26,620
¡Establecerse!
403
00:28:35,964 --> 00:28:37,006
¿Me arrepentiré?
404
00:28:37,424 --> 00:28:38,925
¿Y qué podría hacerme?
405
00:28:39,175 --> 00:28:40,635
¿Cree que le tengo miedo?
406
00:28:40,722 --> 00:28:42,348
Menos mal que no lo son
permitido en el comedor.
407
00:28:42,373 --> 00:28:45,124
¿Pero yo? puedo comer
comida deliciosa en paz...
408
00:28:45,149 --> 00:28:46,442
¡Oye, Jay-jay!
409
00:28:46,683 --> 00:28:49,436
¿Con quién estás hablando?
¿A quién le estás sonriendo?
410
00:28:49,853 --> 00:28:51,103
Ah, nada.
411
00:28:51,104 --> 00:28:55,149
Estaba muy emocionado de ir.
a la cantina y comprar mi favorito...
412
00:28:55,150 --> 00:28:55,859
Carne de almuerzo.
413
00:28:55,860 --> 00:28:57,484
- ¿Carne de almuerzo?
- Sí, fiambre.
414
00:28:57,485 --> 00:28:59,319
No, no comas eso.
Tiene un sabor suave.
415
00:28:59,320 --> 00:29:01,989
Solo pide lo que quieras
excepto fiambres. Confía en mí.
416
00:29:01,990 --> 00:29:03,490
Muy bien, entonces. Nada de fiambres.
417
00:29:03,491 --> 00:29:04,159
Espera un minuto.
418
00:29:04,242 --> 00:29:06,562
¿Cómo te va en la Sección E?
¿Has hecho amigos?
419
00:29:08,788 --> 00:29:09,788
¿Qué es gracioso?
420
00:29:11,666 --> 00:29:13,042
Lo siento, fue muy gracioso.
421
00:29:14,085 --> 00:29:17,088
Pero... estoy bien incluso si
No tengo amigos allí.
422
00:29:17,964 --> 00:29:19,424
Es bueno escuchar eso.
423
00:29:20,049 --> 00:29:21,049
Rakki.
424
00:29:21,176 --> 00:29:22,217
¡Hola, Kiko!
425
00:29:22,218 --> 00:29:23,303
Vamos a comer algo.
426
00:29:23,470 --> 00:29:24,595
Comamos. Tengo hambre.
427
00:29:24,596 --> 00:29:26,276
- Pero no sé qué regalar.
- Sí.
428
00:29:26,890 --> 00:29:28,933
Ey. Eres nuevo aquí, ¿verdad?
429
00:29:30,768 --> 00:29:31,768
Kiko.
430
00:29:32,437 --> 00:29:33,688
Soy Jay-jay.
431
00:29:34,230 --> 00:29:35,690
Bueno. Hola, Jay-jay.
432
00:29:35,773 --> 00:29:39,235
Ella es la que te estaba diciendo
sobre ayer! ¿Recordar?
433
00:29:39,861 --> 00:29:42,739
Y tú eres de... la Sección E, ¿verdad?
434
00:29:43,823 --> 00:29:44,908
¿Cómo es?
435
00:29:46,242 --> 00:29:47,285
Está bien.
436
00:29:49,037 --> 00:29:50,329
Deberías conseguir comida con nosotros.
437
00:29:50,330 --> 00:29:51,997
Sí, vamos. Únase a nosotros.
¡Comamos juntos!
438
00:29:51,998 --> 00:29:53,207
Puedes sentarte a mi lado.
439
00:29:53,208 --> 00:29:54,375
Sí, exactamente.
440
00:29:55,251 --> 00:29:57,545
No, adelante. Voy a sacar mi comida.
441
00:29:57,837 --> 00:29:59,088
¡Seguir! ¡Disfrutar!
442
00:29:59,797 --> 00:30:01,216
- ¡Está bien, adiós!
- Adiós.
443
00:30:01,633 --> 00:30:03,133
¡Hola, Aries! ¡Ella!
444
00:30:03,134 --> 00:30:05,595
¡Vamos, a comer! Tengo hambre.
445
00:30:05,774 --> 00:30:07,442
Vamos. Tengo tanta hambre.
446
00:30:14,062 --> 00:30:15,980
Excelente. No hay nadie alrededor.
447
00:30:23,571 --> 00:30:24,571
¡Pst!
448
00:30:24,906 --> 00:30:27,282
No importa cuánto intentes esconderte,
Puedo oler eso desde una milla de distancia.
449
00:30:27,283 --> 00:30:28,700
Y pronto los demás también lo harán.
450
00:30:28,701 --> 00:30:30,327
¡Shh! ¡Sólo cállate!
451
00:30:30,328 --> 00:30:31,829
Aquí. Sólo te daré un poco.
452
00:30:32,413 --> 00:30:33,413
¡Ey!
453
00:30:33,498 --> 00:30:34,624
¿Qué hay de mí?
454
00:30:35,166 --> 00:30:36,166
Sólo cállate.
455
00:30:36,376 --> 00:30:37,376
Mantenlo bajo.
456
00:30:37,710 --> 00:30:38,710
¡Está bien!
457
00:30:41,172 --> 00:30:42,172
¡Ey! ¡Danos un poco también!
458
00:30:42,648 --> 00:30:44,888
Sólo mantenlo en silencio, ¿vale?
Sólo ustedes cuatro, está bien.
459
00:30:55,436 --> 00:30:56,436
Ey.
460
00:30:56,980 --> 00:30:58,523
-¡Yuri!
- ¡Estás aquí!
461
00:31:02,193 --> 00:31:03,193
¿Y éste quién es?
462
00:31:05,738 --> 00:31:07,407
- ¡Vaya!
- ¡Estos son mis favoritos!
463
00:31:08,408 --> 00:31:10,328
- ¡Realmente eres el mejor, Yuri!
- ¡Gracias, hombre!
464
00:31:11,536 --> 00:31:13,016
- Comida japonesa.
- Déjame echar un vistazo.
465
00:31:14,664 --> 00:31:15,664
¡Arigato!
466
00:31:15,915 --> 00:31:16,416
¡Arigato!
467
00:31:16,916 --> 00:31:17,959
¡Japonés!
468
00:31:28,177 --> 00:31:30,597
¿Qué ocurre?
¿Tengo suciedad en la cara?
469
00:31:37,854 --> 00:31:39,564
¡¿Hola?! ¿Soy un fantasma o qué?
470
00:31:40,523 --> 00:31:41,316
¿Quién es ese?
471
00:31:41,482 --> 00:31:43,776
Ese es Jay-jay.
Un cesionario.
472
00:31:46,029 --> 00:31:47,864
¿Dónde está Keifer?
¿Él sabe sobre esto?
473
00:31:49,616 --> 00:31:51,200
¿Ni siquiera hizo nada?
474
00:31:51,492 --> 00:31:53,410
Él hizo algo, pero...
475
00:31:53,411 --> 00:31:55,663
Pero todavía no pudo deshacerse de ella.
476
00:32:01,294 --> 00:32:06,131
Tú. ¿Por qué sigues aquí y por qué estás?
¿Tratar a mis compañeros como perros?
477
00:32:06,132 --> 00:32:08,175
Eso no es lo que estoy haciendo...
478
00:32:08,176 --> 00:32:09,427
Entonces ¿qué estás haciendo?
479
00:32:10,261 --> 00:32:11,763
Les estoy dando comida.
480
00:32:13,931 --> 00:32:16,099
No estuviste aquí por un par de días.
481
00:32:16,100 --> 00:32:18,311
No hemos podido almorzar.
482
00:32:18,645 --> 00:32:20,021
¿Keifer no hizo nada?
483
00:32:28,696 --> 00:32:30,031
¡Comamos esto!
484
00:32:32,200 --> 00:32:33,576
¿Quién es ese?
485
00:32:34,619 --> 00:32:36,161
Ese es Yuri Hanamitchi.
486
00:32:36,162 --> 00:32:38,831
Es nuestro compañero de clase.
Bueno, el tuyo también.
487
00:32:39,832 --> 00:32:41,376
¿Por qué apareció sólo ahora?
488
00:32:42,460 --> 00:32:44,127
Fue suspendido.
489
00:32:44,128 --> 00:32:47,090
Entró en la cantina.
No se nos permite entrar allí, ¿recuerdas?
490
00:32:48,091 --> 00:32:49,384
Es demasiado arrogante.
491
00:32:52,387 --> 00:32:54,514
- ¿Qué tal este?
- ¿Es sushi?
492
00:32:57,392 --> 00:32:58,184
¡Ey!
493
00:32:58,185 --> 00:32:59,893
- ¡Oye, Yuri!
- ¡Qué pasa, hombre!
494
00:32:59,894 --> 00:33:01,270
- ¡Es Yuri!
- ¡Me alegro de que hayas vuelto!
495
00:33:02,814 --> 00:33:04,731
¿Cómo están, muchachos?
496
00:33:04,732 --> 00:33:05,942
Yuri.
497
00:33:06,526 --> 00:33:07,734
Aquí. Un recuerdo para ti.
498
00:33:07,735 --> 00:33:09,529
Realmente me conoces.
499
00:33:09,779 --> 00:33:13,365
Hermano, tal vez tengas
¿Algo para nosotros también?
500
00:33:13,366 --> 00:33:15,660
- Está todo ahí dentro.
- ¿En realidad?
501
00:33:15,952 --> 00:33:17,285
- ¡Vamos!
- Dijo que está ahí.
502
00:33:17,286 --> 00:33:18,913
¿Cómo estás, hermano?
503
00:33:20,707 --> 00:33:21,708
¿Qué hay de nuevo?
504
00:33:22,291 --> 00:33:24,502
Yuri, ¿cómo está Japón?
505
00:33:24,794 --> 00:33:25,794
¿Cómo fue?
506
00:33:25,837 --> 00:33:26,837
Está bien.
507
00:33:27,004 --> 00:33:28,131
¿Cómo está tu abuelo?
508
00:33:29,298 --> 00:33:30,340
El viejo sigue siendo el mismo.
509
00:33:30,341 --> 00:33:32,135
Arreglando algunas cosas en la familia.
510
00:33:32,510 --> 00:33:33,720
Pero ya basta de mí.
511
00:33:34,220 --> 00:33:35,430
Entonces...
512
00:33:35,680 --> 00:33:36,723
Jay-jay, ¿eh?
513
00:33:38,057 --> 00:33:39,517
Ella me está poniendo de los nervios.
514
00:33:40,476 --> 00:33:41,978
¿Has intentado asustarla?
515
00:33:43,813 --> 00:33:44,981
Ella es diferente.
516
00:33:49,569 --> 00:33:50,820
Necesitamos hacer algo.
517
00:33:51,654 --> 00:33:54,699
¿Sabes lo que pasó la última vez?
Dejamos entrar a una chica en la sección.
518
00:34:01,789 --> 00:34:03,458
Ella necesita abandonar o transferirse.
519
00:34:03,624 --> 00:34:05,168
No me importa.
La quiero fuera.
520
00:34:05,585 --> 00:34:06,961
Eso es fácil para ti.
521
00:34:07,295 --> 00:34:09,335
¿Qué la diferencia de
¿Todas las otras chicas antes?
522
00:34:09,380 --> 00:34:10,465
Confía en mí.
523
00:34:11,007 --> 00:34:12,007
Ella es diferente.
524
00:34:13,885 --> 00:34:15,636
Necesitamos ser duros en este caso.
525
00:34:29,358 --> 00:34:30,358
Gracias.
526
00:34:35,573 --> 00:34:38,409
Oh, Jay-jay. Qué vas a
parado ahí por? Comamos.
527
00:34:38,576 --> 00:34:40,787
Ángel, ¿cuándo volviste?
528
00:34:41,829 --> 00:34:42,954
A las 3 de la mañana.
529
00:34:42,955 --> 00:34:45,958
Me dirigía al condominio
pero quería ver a mamá primero.
530
00:34:47,210 --> 00:34:49,378
Mamá me dijo que te pusieron en la Sección E.
531
00:34:51,547 --> 00:34:52,547
Sí, eso es correcto.
532
00:34:53,716 --> 00:34:56,094
Ángel, ¿sabes algo?
sobre la Sección E?
533
00:34:56,469 --> 00:34:57,469
Por supuesto.
534
00:34:59,096 --> 00:35:00,723
Tal vez puedas contarme sobre eso.
535
00:35:03,726 --> 00:35:05,353
Antes no existía la Sección E.
536
00:35:05,645 --> 00:35:09,148
Hasta que no tuvieron donde tirar
estudiantes con faltas graves.
537
00:35:09,649 --> 00:35:10,691
Alborotadores.
538
00:35:11,442 --> 00:35:14,946
Al principio sólo eran cinco o seis
de ellos hasta que los números crecieron.
539
00:35:15,279 --> 00:35:19,284
Una vez que esté ubicado en la Sección E,
no podrás irte.
540
00:35:19,309 --> 00:35:21,383
Estas obligado a quedarte
allí hasta que te gradúes.
541
00:35:21,408 --> 00:35:24,096
No sé si nuestro lote
es igual que el tuyo.
542
00:35:24,121 --> 00:35:25,914
Pero el nuestro estaba lleno de hooligans.
543
00:35:25,915 --> 00:35:28,583
Los estudiantes de la Sección E no pueden ser controlados.
544
00:35:28,584 --> 00:35:32,046
Y la escuela no puede expulsarlos.
porque tienen patrocinadores.
545
00:35:32,380 --> 00:35:35,132
¿Por qué no hay chicas en la Sección E?
546
00:35:36,175 --> 00:35:39,177
No estoy seguro, pero incluso entonces,
Realmente no había chicas en la Sección E.
547
00:35:39,178 --> 00:35:41,305
Si hubiera una chica como tú,
548
00:35:41,806 --> 00:35:43,682
logran ser transferidos
Volver a las secciones normales.
549
00:35:43,683 --> 00:35:46,811
Porque las chicas no son tan rebeldes como los chicos.
550
00:35:48,187 --> 00:35:52,984
Entonces, si juegas bien tus cartas, tal vez
Serás transferido a una sección mejor.
551
00:35:55,236 --> 00:35:58,656
Creo que me quedaré allí.
Estoy de acuerdo con esa sección.
552
00:36:00,700 --> 00:36:01,700
Tú decides.
553
00:36:03,035 --> 00:36:04,286
¡Buen día!
554
00:36:04,287 --> 00:36:06,622
- Buenos días, mamá.
- Buenos días, Ángel.
555
00:36:07,456 --> 00:36:08,456
Buenos días, mamá.
556
00:36:09,292 --> 00:36:11,002
Qué bueno que viniste a visitarnos.
557
00:36:11,544 --> 00:36:12,628
¿Cómo estuvo tu vuelo, hijo?
558
00:36:12,879 --> 00:36:14,755
Está bien. Cansado, pero bien.
559
00:36:15,214 --> 00:36:18,593
Me alegro que estés aquí. Muy bien, vamos
desayunar. Jay-jay, ve y come.
560
00:36:18,759 --> 00:36:19,594
Seguro.
561
00:36:19,595 --> 00:36:21,637
Come mucho antes de ir a la escuela.
562
00:36:21,888 --> 00:36:22,888
Comamos.
563
00:36:32,648 --> 00:36:35,692
De todos los lugares, ellos realmente eligieron
luchar aquí. Están bloqueando el camino.
564
00:36:35,693 --> 00:36:36,861
¡Vamos! ¡Luchar!
565
00:36:37,236 --> 00:36:39,279
¡Disculpe! ¡Sólo de paso!
566
00:36:39,280 --> 00:36:40,740
¡Si quieres vivir, vete!
567
00:36:41,699 --> 00:36:43,743
Me iré si me dejas pasar.
568
00:36:45,578 --> 00:36:46,578
¡Jay jay!
569
00:36:47,413 --> 00:36:48,623
Somos compañeros de clase, ¿verdad?
570
00:36:51,125 --> 00:36:52,710
¿Qué? ¡Vamos, levántate!
571
00:36:53,628 --> 00:36:54,712
¿Vas a la escuela?
572
00:36:55,171 --> 00:36:57,172
Sí. Me voy ahora.
¿Puedo pasar?
573
00:36:57,173 --> 00:36:58,653
Espera un minuto. Terminaré esto.
574
00:36:59,342 --> 00:37:03,136
Todos ellos son golpeados hasta convertirlos en pulpa,
¿Qué hay para terminar?
575
00:37:03,137 --> 00:37:04,346
Aún no.
576
00:37:04,347 --> 00:37:05,806
Quiero que tengan la cara ensangrentada.
577
00:37:06,182 --> 00:37:08,100
Podrían estar pensando
de vengarse de mí.
578
00:37:08,809 --> 00:37:10,602
- Eres tan patético.
- Te dejo entonces.
579
00:37:10,603 --> 00:37:11,938
Señor, ¿aún se encuentra bien?
580
00:37:13,022 --> 00:37:14,065
¡Espérame!
581
00:37:16,734 --> 00:37:17,902
Te dije que me esperaras.
582
00:37:18,861 --> 00:37:20,988
Podría llegar tarde si te espero.
583
00:37:21,489 --> 00:37:22,865
No llegarás tarde. Es demasiado pronto.
584
00:37:23,366 --> 00:37:24,659
Soy Ci-N, por cierto.
585
00:37:24,992 --> 00:37:28,329
¡Vaya! ¿Sabes?
¿Por qué es Ci-N? Te lo diré.
586
00:37:28,496 --> 00:37:32,374
Mi verdadero nombre es Cinco Neith Peralta.
Entonces lo que hice fue...
587
00:37:32,375 --> 00:37:35,377
Saqué la C y yo de Cinco.
Y la N de Neith.
588
00:37:35,378 --> 00:37:36,878
Por eso es Ci-N.
589
00:37:36,879 --> 00:37:37,838
Mírame...
590
00:37:37,839 --> 00:37:38,839
¡Ci-N Peralta!
591
00:37:38,840 --> 00:37:39,840
¡Oye!
592
00:37:40,633 --> 00:37:41,717
Qué nombre tan genial, ¿verdad?
593
00:37:41,968 --> 00:37:44,010
Desde que era niño,
Todo el mundo me ha estado llamando así.
594
00:37:44,011 --> 00:37:45,845
Y eso es todo.
Así que llámame Ci-N.
595
00:37:45,846 --> 00:37:48,264
Ya lo recibí antes.
596
00:37:48,265 --> 00:37:49,016
¿Qué?
597
00:37:49,017 --> 00:37:51,060
Nada. Le pregunté ¿cuántos años tienes?
598
00:37:51,686 --> 00:37:54,021
Sólo tengo 14 años. Todavía estoy creciendo, ¿sabes?
599
00:37:54,146 --> 00:37:57,399
14? ¿En realidad? ¿Qué estás haciendo aquí?
600
00:37:57,400 --> 00:37:58,693
Me aceleraron.
601
00:38:00,069 --> 00:38:01,237
Estás lleno de basura.
602
00:38:01,737 --> 00:38:02,737
¿Qué?
603
00:38:02,738 --> 00:38:07,576
Mira, hice una prueba de coeficiente intelectual antes.
y me dijeron que mi coeficiente intelectual era 160.
604
00:38:07,910 --> 00:38:11,037
Y luego me hicieron hacer muchos exámenes.
605
00:38:11,038 --> 00:38:13,289
Dijeron que se supone que debo estar en este nivel.
Por eso estoy aquí.
606
00:38:13,290 --> 00:38:14,708
Incluso puedo mostrarte los resultados del examen.
607
00:38:14,709 --> 00:38:16,126
- Toma, ¿quieres verlo?
- No, no es necesario.
608
00:38:16,127 --> 00:38:17,711
Incluso podemos apostar por ello.
609
00:38:17,712 --> 00:38:21,132
Mis puntuaciones son irreales.
¡Muy arriba, en los 200!
610
00:38:21,340 --> 00:38:22,966
¿Qué tal si me muestras tu prueba de coeficiente intelectual?
611
00:38:22,967 --> 00:38:25,636
Muy bien, sabelotodo.
¿Qué quieres, una medalla?
612
00:38:27,096 --> 00:38:28,097
Sólo sigue caminando.
613
00:38:29,056 --> 00:38:30,975
Pero espera. Tengo una pregunta.
614
00:38:32,226 --> 00:38:34,061
¿Es verdad que no lo eres?
permitido en la cantina?
615
00:38:35,312 --> 00:38:37,481
No me lo recuerdes.
Ya estoy triste por eso.
616
00:38:37,648 --> 00:38:39,108
¿Por qué? ¿Qué pasó realmente?
617
00:38:39,859 --> 00:38:41,360
Nada. No pasó nada.
618
00:38:41,485 --> 00:38:44,196
Vamos, dímelo ya.
619
00:38:46,991 --> 00:38:48,743
Te lo diré siempre y cuando me compres comida.
620
00:38:50,953 --> 00:38:52,370
Está bien, está bien. Te compraré comida.
621
00:38:52,371 --> 00:38:55,040
¿En realidad? ¿Es eso cierto? ¿Promesa?
622
00:38:55,041 --> 00:38:56,625
Sí. Prometo. Espero que mueras.
623
00:38:57,209 --> 00:38:58,544
Es "esperanza de morir".
624
00:38:58,627 --> 00:38:59,962
¡Lo que sea!
625
00:39:00,796 --> 00:39:03,007
Bueno. Esto es lo que pasó.
626
00:39:03,340 --> 00:39:05,885
Había una niña.
Ella y Keifer se convirtieron en pareja.
627
00:39:06,052 --> 00:39:07,803
¿Fue... Ella?
628
00:39:09,638 --> 00:39:10,723
De todos modos...
629
00:39:11,807 --> 00:39:14,327
Ella estuvo en la Sección E antes,
pero logró ser trasladada.
630
00:39:14,602 --> 00:39:16,312
Tiene fuertes conexiones en la escuela.
631
00:39:16,604 --> 00:39:19,481
Entonces Keifer no pudo entender por qué.
De repente se volvió fría con él.
632
00:39:19,482 --> 00:39:21,399
Y luego la vio en la cantina.
633
00:39:21,400 --> 00:39:22,942
- Besar a alguien más.
- ¡¿Qué?!
634
00:39:22,943 --> 00:39:26,322
Keifer tuvo un colapso.
Destrozó todo el lugar.
635
00:39:26,781 --> 00:39:29,325
¿El final? Toda nuestra sección
Me prohibieron la entrada a la cantina.
636
00:39:29,950 --> 00:39:33,119
¿Por qué sólo la Sección E? ¿No debería la escuela
¿También prohibir a los dos estudiantes que se besaron?
637
00:39:33,120 --> 00:39:37,083
Ella nunca será prohibida.
Ella es demasiado favorecida por el administrador.
638
00:39:39,043 --> 00:39:41,962
Por eso a Keifer no le gustan los recién llegados.
639
00:39:42,296 --> 00:39:44,215
el no quiere ninguno
problema en la Sección E nuevamente.
640
00:39:44,381 --> 00:39:48,094
Guau. ¿Por qué se siente como
¿Es mi culpa que se haya portado mal?
641
00:39:48,344 --> 00:39:50,096
Los arrastró a todos con su desastre.
642
00:39:50,971 --> 00:39:52,306
Simplemente no me cuentes nada, ¿vale?
643
00:39:52,807 --> 00:39:54,183
Y además, prepárate.
644
00:39:55,351 --> 00:39:56,477
¿Keifer?
645
00:39:57,436 --> 00:39:59,563
Él no retrocede. Te prometo que.
646
00:39:59,897 --> 00:40:03,024
Ahora que nos conocemos, quiero que sepas
que yo tampoco retrocedo.
647
00:40:03,025 --> 00:40:05,986
Es tu vida. solo
no me metas en problemas.
648
00:40:06,779 --> 00:40:08,114
No te olvides de mi almuerzo.
649
00:40:08,948 --> 00:40:09,990
Lo pensaré.
650
00:40:10,116 --> 00:40:12,492
¿Qué quieres decir? Ya lo prometiste.
Espero morir, ¿verdad?
651
00:40:12,493 --> 00:40:13,911
Espero que mueras.
652
00:40:15,162 --> 00:40:17,522
Espero que mueras? Espero morir.
¿Qué quieres decir con "espero que mueras"?
653
00:40:19,166 --> 00:40:22,670
¿Qué comida quieres mañana?
Sólo dímelo. No seas tímido.
654
00:40:22,878 --> 00:40:24,046
¿Puedes hacer pata crujiente?
655
00:40:24,630 --> 00:40:26,924
Jay-jay, ¿no tienes comida?
656
00:40:27,591 --> 00:40:29,301
¿Por qué eres tan tacaño?
657
00:40:30,136 --> 00:40:31,386
- Hola, Ci-N.
- ¡Ay! ¡Duele!
658
00:40:31,387 --> 00:40:33,012
- Siéntate a mi lado, ¿vale?
- Sí, claro.
659
00:40:33,013 --> 00:40:33,973
¿Lo que le pasó?
660
00:40:33,973 --> 00:40:34,932
Todavía está tierno, hermano.
661
00:40:34,933 --> 00:40:36,432
¿Te peleaste otra vez?
662
00:40:36,433 --> 00:40:38,473
Tócalo una vez más,
Félix, y te daré un puñetazo.
663
00:40:38,769 --> 00:40:43,524
Yuri está aquí otra vez. Y todavía no lo sé
qué clase de matón es.
664
00:40:43,983 --> 00:40:46,152
¿Debería haberle preguntado a Ci-N sobre él también?
665
00:40:46,277 --> 00:40:50,239
Por ahora, cálmate, Jay-jay.
Manténgase alejado de los problemas.
666
00:40:50,906 --> 00:40:52,867
Estaba en camino hacia aquí, ¿verdad?
667
00:40:57,621 --> 00:40:58,997
Luego peleamos.
668
00:40:58,998 --> 00:41:00,249
Los bajé.
669
00:41:03,460 --> 00:41:05,379
Deberías haber esquivado sus golpes.
670
00:41:11,886 --> 00:41:16,432
Realmente cumpliste tu palabra.
Por eso ahora somos amigos.
671
00:41:16,682 --> 00:41:18,934
Pero mantenlo en silencio.
Compañero de equipo secreto.
672
00:41:19,185 --> 00:41:20,186
CALLE.
673
00:41:22,021 --> 00:41:25,566
Al menos ahora tengo un ST.
Compañero de equipo secreto.
674
00:41:44,335 --> 00:41:47,421
Menos mal que el Rey de los Pendejos no está aquí.
675
00:41:54,386 --> 00:41:56,388
debería haber estado solo
aquí entonces! Irritante...
676
00:42:00,726 --> 00:42:02,478
A Calix, de Mica.
677
00:42:05,564 --> 00:42:09,943
¿Es esta una carta de amor? Que lindo.
678
00:42:09,944 --> 00:42:11,862
Rosa con sello de corazón.
679
00:42:12,947 --> 00:42:14,323
Leeré esto más tarde.
680
00:42:16,367 --> 00:42:17,743
Te guardaré para más tarde.
681
00:42:23,707 --> 00:42:26,794
Clase, no olvides tu
tareas para mañana.
682
00:42:27,920 --> 00:42:28,837
Clase despedida.
683
00:42:28,838 --> 00:42:30,589
- ¡Sí!
- ¡Finalmente!
684
00:42:31,590 --> 00:42:32,633
¡Adiós señora!
685
00:42:34,551 --> 00:42:35,594
Gracias, señora.
686
00:42:43,560 --> 00:42:45,020
¿Es pegajoso?
687
00:42:51,026 --> 00:42:52,736
Ponerse de pie.
688
00:42:54,697 --> 00:42:56,407
¡Ci-N! ¡¿Qué es esto?!
689
00:43:00,119 --> 00:43:01,245
Estás pegado a la silla.
690
00:43:05,582 --> 00:43:07,543
Vamos. ¿No vas a contraatacar?
691
00:43:13,674 --> 00:43:16,134
¡¿En realidad?! ¡¿Te rebajaste a este nivel?!
692
00:43:16,135 --> 00:43:18,929
Te dije. Te arrepentirás de no seguirme.
693
00:43:20,097 --> 00:43:21,265
Esto es sólo el comienzo.
694
00:43:21,682 --> 00:43:22,849
¡Oh!
695
00:43:22,850 --> 00:43:25,602
¡¿Qué estás diciendo?!
¡Eres tan infantil!
696
00:43:25,811 --> 00:43:27,313
¡Lucha conmigo de verdad!
697
00:43:28,314 --> 00:43:30,232
- Quiere una pelea a puñetazos.
- ¿Es ella real?
698
00:43:33,819 --> 00:43:35,419
- Vámonos, chicos.
- Déjala ahí.
699
00:43:36,155 --> 00:43:37,822
¡Idiotas!
700
00:43:37,823 --> 00:43:40,117
¡Adiós!
701
00:43:43,078 --> 00:43:44,747
¡Puedes hacerlo, Jay-jay!
702
00:43:46,415 --> 00:43:48,959
Ci-N, ¡por favor ayúdame!
703
00:43:50,461 --> 00:43:53,087
Oye, no te atrevas.
704
00:43:53,088 --> 00:43:54,923
Keifer se enojará contigo.
705
00:43:55,424 --> 00:43:56,716
Nos vamos a casa.
706
00:43:56,717 --> 00:43:58,302
Adiós, nos vemos mañana.
707
00:43:58,552 --> 00:44:00,846
¿Me dejarás aquí después de todo?
708
00:44:02,222 --> 00:44:05,267
Mis manos están atadas. Te ayudaré la próxima vez.
709
00:44:06,018 --> 00:44:08,270
¿Realmente vas a dejarme aquí?
710
00:44:08,729 --> 00:44:10,449
¡No me mires así, eres tan feo!
711
00:44:10,731 --> 00:44:12,482
¡Realmente te mataré!
712
00:44:12,483 --> 00:44:14,401
Si puedes salir de
allí antes de llegar a casa.
713
00:44:16,111 --> 00:44:17,529
Sólo quítate la falda.
714
00:44:18,436 --> 00:44:21,074
¡Ey! ¡Oye, Félix! Ven aquí.
715
00:44:21,075 --> 00:44:24,161
¡Ayuda a Ci-N! ¡Sáquenme de aquí!
716
00:44:26,046 --> 00:44:29,465
¡Oye, para! ¡Me debes tanto!
717
00:44:29,490 --> 00:44:31,367
¡Te di comida tantas veces!
718
00:44:34,546 --> 00:44:35,546
Muy bien, te ayudaremos.
719
00:44:37,591 --> 00:44:38,591
¿Listo?
720
00:44:38,759 --> 00:44:40,177
A la cuenta de tres, ¿vale?
721
00:44:40,803 --> 00:44:43,326
¿A la cuenta de tres o exactamente tres?
722
00:44:43,351 --> 00:44:44,923
¡A las putas tres!
723
00:44:45,265 --> 00:44:46,016
Lo siento.
724
00:44:46,017 --> 00:44:48,519
¡Uno, dos, tres!
725
00:44:49,269 --> 00:44:50,312
Espera, una vez más.
726
00:44:51,146 --> 00:44:51,772
¡Uno!
727
00:44:52,022 --> 00:44:52,523
¡Dos!
728
00:44:52,815 --> 00:44:53,815
¡Tres!
729
00:44:58,362 --> 00:45:01,573
¡Guau, guau!
Buen culo, Jay-jay.
730
00:45:01,782 --> 00:45:02,782
Ah, lo siento.
731
00:45:03,617 --> 00:45:04,617
Toma, Jay.
732
00:45:06,537 --> 00:45:08,122
Sólo usa esto.
733
00:45:11,875 --> 00:45:13,544
¿Qué pasa con la cara?
734
00:45:19,675 --> 00:45:21,301
¡Jay jay! Oye...
735
00:45:22,594 --> 00:45:24,679
no te preocupes por eso.
736
00:45:24,680 --> 00:45:25,931
Sólo ve conmigo.
737
00:45:30,978 --> 00:45:33,772
Sabes que puedes simplemente transferir
a otra sección, ¿verdad?
738
00:45:35,315 --> 00:45:36,483
¡Jay jay!
739
00:45:39,403 --> 00:45:40,571
¿Qué pasó?
740
00:45:42,156 --> 00:45:43,198
Hola Rakki!
741
00:45:45,617 --> 00:45:46,869
Oye, espérame.
742
00:45:48,662 --> 00:45:51,331
Te lo dije, ¿no?
¡Keifer no retrocede!
743
00:45:55,419 --> 00:45:57,963
Y también te dije,
Yo tampoco retrocedo.
744
00:45:58,380 --> 00:46:00,007
¿A mí? ¿Dejar que te empujen?
745
00:46:00,841 --> 00:46:02,593
¡Se metieron con la chica equivocada!
746
00:46:05,220 --> 00:46:06,220
¡Ey!
747
00:46:06,221 --> 00:46:09,098
¡Oye, Jay-jay! ¿Qué planeas hacer?
748
00:46:09,099 --> 00:46:11,184
- ¡Eres demasiado!
- Eso fue muy gracioso, amigo.
749
00:46:11,185 --> 00:46:13,385
Te pasaste con eso
Broma, tengo que decirte.
750
00:46:13,479 --> 00:46:14,479
¡Ey!
751
00:46:15,147 --> 00:46:16,523
Por favor, para.
752
00:46:18,567 --> 00:46:19,902
¿Qué vas a hacer?
753
00:46:20,527 --> 00:46:21,527
¡Jay jay!
754
00:46:22,070 --> 00:46:22,529
Jay...
755
00:46:22,530 --> 00:46:23,530
¡Oye! ¡¡Keifer!!
756
00:46:27,614 --> 00:46:29,953
¿Crees que puedes patear?
¿Me sacas de tu sección?
757
00:46:31,538 --> 00:46:32,748
¡Lo deseas!
758
00:46:47,221 --> 00:46:48,889
Juego encendido.
759
00:47:04,196 --> 00:47:06,448
Jay-jay, ¿qué has hecho?
760
00:47:08,367 --> 00:47:09,367
¡Oye!
761
00:47:09,701 --> 00:47:10,911
¿Estás loco?
762
00:48:00,502 --> 00:48:01,169
¿Qué es esto?
763
00:48:01,169 --> 00:48:02,004
Es nuestra orden.
764
00:48:02,005 --> 00:48:04,298
¿Qué te hace pensar que
¿Te seguiré? ¿Eh?
765
00:48:04,381 --> 00:48:06,716
No te gustaría que tengamos hambre.
766
00:48:06,717 --> 00:48:08,175
Mordemos.
767
00:48:08,176 --> 00:48:11,763
Si tenemos demasiada hambre,
Podríamos comerte.
768
00:48:12,556 --> 00:48:16,101
Jasper Jean Fernández Mariano.
769
00:48:16,226 --> 00:48:20,063
¿Fernández? eres tu
¿Relacionado con Aries Fernández?
770
00:48:21,898 --> 00:48:23,442
Tengo más detalles sobre ella.
771
00:48:23,650 --> 00:48:25,151
¿Apuñaló a su compañera de clase con un lápiz?
772
00:48:25,152 --> 00:48:26,152
¿Golpeó a otro estudiante?
773
00:48:26,153 --> 00:48:27,654
Ella encaja perfectamente en la Sección E.
774
00:48:27,779 --> 00:48:28,779
¡Ups!
775
00:48:29,906 --> 00:48:30,824
Todavía sucio.
776
00:48:30,825 --> 00:48:31,908
¿Es eso gracioso?
777
00:48:32,576 --> 00:48:34,827
Soy el presidente de la clase. Yo no limpio.
778
00:48:34,828 --> 00:48:35,621
¿Y entonces qué?
779
00:48:35,622 --> 00:48:38,539
Un presidente de clase que es
¿Exento de limpieza? ¡Guau!
780
00:48:38,540 --> 00:48:40,700
¿Eres un dictador? tu eres el indicado
quien hizo este desastre!
781
00:48:40,834 --> 00:48:42,835
¿Qué onda con esa reelección?
782
00:48:42,836 --> 00:48:44,128
Sólo espéralo.
783
00:48:44,129 --> 00:48:46,506
¡Es hora de la reelección!
784
00:48:49,426 --> 00:48:51,637
¿No es divertido? Incluso tenemos un locutor.